کابوکیمونوگاتاری
.راحت بیشتر از صد تاشون اینجان
صحنه شماره 1
:مترجم
LPTK
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
.خیلی بیشتر از دویست تا
صحنه شماره 2
سیصد تا؟
صحنه شماره 3
پونصد تا؟
صحنه شماره 4
شاید حتی هزار تا؟
صحنه شماره 5
.نه نه، این غیر ممکنه
صحنه شماره 6
.اما نزدیک اون تعداد هستن — اینجا
صحنه شماره 7
باران
صحنه شماره 22
باران
صحنه شماره 22
نه
صحنه شماره 23
برنج؟......
صحنه شماره 29
،نمی دونم چرا
.اما انگار در مقابل دونه های برنج ضعیفن
،حیفه که اینجا ولشون کنیم میشه بعداً بهم کمک کنید که جمعشون کنم؟
.این چیزی بود که بهم گفت
صحنه شماره 35
Episode Free Time
جیانگشیِ مایویی قسمت چهارم
Font used in the video: HGP Mincho B
یک شخص، یک انسان زنده
صحنه شماره 37
خوب، شماها بودید اون چیزایی که شبیهِ وسایل آتش بازی بود رو پرتاب می کردید؟
یک زن قد بلند و خوش اندام
صحنه شماره 37
.د-درسته
.همم، فهمیدم
.پس کار خوبی کردم که اومدم اینجا نگاه کنم
.انجام اینجور کارها خطرناکه
،اگه یه ذره اراده به خرج بدن .تو روز هم می تونن حرکت کنن
منظورتون چی بود؟
می خواستید پیام کمک بفرستید؟
.اونطوری خوب نیست
.اگه همچین کاری بکنید هیچ کس کمک نمی کنه
...من
.اسم من آراراگی کویومیه
اگه اسمتو بپرسم، لطف می کنی بهم بگی؟
.هاچی کوجی مایویی-سان اسممه
.عجب
.پس تو زنده موندی
.زنده موندی... تا همین امروز
.این چیزی نیست که من راحت باور کنم
،نه تنها فقط یه نفر زنده مونده
تازه اون شخص، کسیه که تو می شناسی؟
اون زنده مونده —— یا ما؟
صحنه شماره 59
چی شده؟
انگار می خوای گریه کنی، انقدر ترسناک بود؟
.نه، من، فقط غافلگیر شدم
.دیدن اینکه یه نفر زنده مونده، خیلی خوشحالم کرد
.ها؟ اما اینطوری نیست
.هنوز تعداد زیادی از مردم زنده موندن
.گرچه، ممکنه این اطراف من آخرین نفر باشم
به هر حال، می تونم یه بار دیگه بپرسم؟
آراراگی کویومی؟
...آره، درسته
.فهمیدم
پس آراراگی-کون تویی؟
.یه جوری —— انگار منو می شناسه
صحنه شماره 69
.خوشحالم که اومدم
.هیچ وقت فکر نمی کردم که بتونم تو رو ببینم
!غافلگیر شدم
!عجب، عجب! پس آراراگی کویومی-کون وجود داره
الان که بهش فکر می کنم، اون گفت که .تو با یه دختر بلوند خواهی بود
اون گفت؟
.اون گفت تو در حال لاس زدن با یه دختر بلوند خواهی بود
!کی همچین چیز مشخصی رو ممکنه بگه؟
کی؟
خوب، همون کسی که بهم یاد داد .که بارون برنج جلوی اون زامبی ها مفیده
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.یه مردی به اسم اوشینو
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.راستش من یه نامه برات دارم که اون بهم سپرده
صحنه شماره 81
.هی، آراراگی-کون. منتظرت بودم
.همیشه استعداد اینو داشتی که منو منتظر بذاری
.به هاچی کوجی-سان نگاه کن. احتمالاً اونجا جلوت وایساده
ظاهراً یه دانش آموز دبیرستانیِ مرموز .وقتی که بچه بوده جونشو نجات داده
اینو قبل از هفته ی طلایی شنیده بودم، اون موقع .که تمام اون اتفاقات با نماینده ی کلاس افتاد
وقتی که داشتم داستان های مربوط به .موجودات فرا طبیعی رو جمع می کردم، اینو شنیدم
.اون موقع ها بود که هاچی کوجی-سان رو دیدم
.به محض اینکه شنیدم، یادش افتادم
درسته، نیازی به گفتن نداره، اونا .داشتن در مورد شما صحبت می کردن
فکر کنم شما تو زمان سفر کردید که اونو نجات بدید؟
اما شما احتمالاً یه سوء تفاهم بزرگ .در مورد مفهوم سفر زمان دارید
واضحه که این کاملاً غیر ممکنه که از طریق .سفر زمان سرنوشت رو تغییر بدید
.بذاریم A بیا اسم دنیایی که تو با شینوبو مهربونی رو مسیر
قبل لسا هدزیا
.می ذاریم X و اسم این دنیای نابود شده رو هم مسیر
قبل لسا هدزیا
احتمالاً شما پیچش زمان رو انجام دادید تا .یازده سال قبل برسید ،A به گذشته ی مسیر
قبل لسا هدزیا
،اما جایی که نهایتاً ازش سر در آوردید ،نبود A یازده سال قبل تو مسیر
حال
لحا
.بود X بلکه یازده سال قبل تو مسیر
لحا
،و بعد از اینکه به هدفتون رسیدید .سفر کردید X شما به زمانِ حالِ مسیر
به عبارت دیگه شما به طور عمودی رد شدید .و به این دنیا اومدید
،لطفاً آراراگی-کون
،و شینوبو-چان
می تونید دنیای ما رو نجات بدید؟
،احتمالاً می دونید که کیس-شوت آسِرولا-اوریون هارت-آندر-بلید .کسی بود که این دنیا رو نابود کرد
اما آیا می دونید که اون هنوز زنده است و برای تعداد مردم کمی که به سختی زنده موندن یه تهدیده؟
.اون تو انجامِ خودکشی شکست خورد
.اون زنده است
،و نه تنها تو انجام خودکشی شکست خورد
.بلکه تو خلق کردن خدمتکاراش هم شکست خورد
.خون آشام هایی که ایجاد کرده دقیقاً کپی خودش هستن
به همین خاطر، همونطور که اگه به تولید مثل .ادامه بدی سلول ها از بین میرن، اون هم شکست خورد
.خون آشام های ناقص
.اون چیزیه که شما دیدید. چیزی که غافلگیرتون کرد ...زامبی ها
.همینطور، هارت-آندر-بلید بعد از خودکشی نا موفقش مخفی شده
.الان ما داریم دنبالش می گردیم
فعلاً با یه اونمیوجیِ خشن و یه کلاهبردار .که می شناسم تیم شدیم
.و سه تاییمون می خوایم با هم یه حمله نهاییِ کشنده انجام بدیم .اما احتمالاً یه تلاش بی فایده خواهد بود
تمام نسل انسان ها به زامبی تبدیل شدن .اما اونا خدمتکارای کاملِ هارت-آندر-بلید نیستن
.به عبارت دیگه، اونا خدمتکارای ناقصن
.می تونیم به انسان برشون گردونیم
نمی دونم میشه به این "امید" گفت؟
.اما در نهایت، این فقط یه فکر خوشبینانه است
...یک هارت-آندر-بلیدِ جدی
...یک هارت-آندر-بلید دیوونه
.هیچ کس نمی تونه جلوشو بگیره
.درسته، هیچ کس به غیر از شما دوتا
.هیچ کس به غیر از افرادی که درگیرن
ممکنه به این فکر کنید که امکان نداره بتونید یک خون آشام در .اوج قدرتش رو متوقف کنید، چون شماها قدرتتون رو از دست دادید
.خوب، مشکلی نداره
.نمی تونم مجبورتون کنم
برای شما دو تا، نابودی این دنیا فقط یه اتفاق .تو مسیر یه دنیای دیگه است
.لطفاً این دنیا رو نجات بدید" فقط آرزوِی خودخواهانه ی منه"
.لازم نیست که بهش توجه کنید
،اما آراراگی-کون
.کار خوبیه یه دختر که درست جلوت وایساده رو نجات بدی
،دوست عزیزت
.اوشینو مِه مِه
،X پی نوشت : راستی آراراگی-کونِ ما تو مسیر .به طور شگفت آوری با سنجوگاهارا-سان بیرون می رفت
تو دنیای خودت، تو با کی بیرون میری؟
صحنه شماره 81
اگه یه پسری به اسم آراراگی کویومی ،به همراه یه دختر بلوند جوون بود
.قرار بود که من اون نامه رو بهش بدم
.از طرف اون یارو، اوشینو
...اوشینو
.خیلی متشکرم
.تو نجاتمون دادی
.هی، آراراگی-کون
.با چرخوندن حرف به اون سمت، هاچی کوجی-سان گفت
صحنه شماره 94
،اگه جایی نداری که بری
دوست داری که با من بیای؟
.اونقدر کارمو بلدم که بتونم از دو تا بچه مراقبت کنم
.در حال حاضر تو خونه ای که به اینجا نزدیکه زندگی می کنم
.مادرم تو اون خونه زندگی می کرد
صحنه شماره 98
.همه ی اینا به کنار، تنهایی دلم می گیره
.فهمیدم
.تو خیلی مهربونی، هاچی کوجی-سان
.فکر نمی کنم اینطوری باشه
.اما، خوب، وقتی که بچه بودم، یه غریبه بهم کمک کرد
بنابراین، منم همیشه با خودم فکر کردم که باید .با غریبه ها خوب باشم
...عجب
خوب، چی کار می کنی؟
.احتمالاً می تونم یه چای بهت بدم
،نه، ممنونم از دعوتت
.اما ما باید به جایی بریم
واقعاً؟
.آره، واقعاً باید بریم
.معذرت می خوام
.آتش بازی برای علامت دادن یا یه همچین چیزی نبود
.فقط داشتیم بازی می کردیم
.این... واقعاً عجیبه
.آره. ما عجیب و غریبیم
.نگران نباش
.زیاد طول نمی کشه که دیگه تنها نباشی
.معذرت می خوام که باعث شدم بی دلیل بیای اینجا
.نه
.خوبه که تونستم نامه ای که بهم سپرده شده بود رو برسونم
.هی
.هی، آراراگی-کون
ما قبلاً جایی همدیگه رو دیدیم؟
.سوال هاچی کوجی-سان ما رو متوقف می کنه
صحنه شماره 121
.نمی دونم
.اونو گفتم، احتمالاً با یه لبخند
صحنه شماره 123
.گرچه شاید قبلاً از کنار همدیگه رد شده باشیم
.این کشور پر از خیابونه
...نه، منظورم این نیست
.ما همدیگه رو ندیدیم
.من فقط یه رهگذرم
.اما، ازت ممنونم که زنده موندی
—— و دقیقاً همونطوری
صحنه شماره 127
بدون اینکه پشت سرمون رو نگاه کنیم
صحنه شماره 129
مشکلی نداری که اونطوری ولش کردی، سرورم؟
چیزای زیادی نبود که بخوای بگی؟
.نه
.اون منو تو این دنیا نمی شناسه
،بخاطر اوشینو بود که تونستم اینطوری ببینمش
.اما توی این مسیر، منو هاچی کوجی-سان هیچ وقت همدیگه رو ندیدیم
خوب، چی کار کنیم؟
شیر لذیذ
چی رو چی کار کنیم؟
یعنی، ما می خوایم دنیا رو نجات بدیم؟
.نه
.من می خوام یه دخترو نجات بدم
دندان
بهم کمک می کنی؟
دندان
.چاره ی دیگه ای نیست
قبلاً بهت گفتم، که با هم می میریم، نگفتم؟
پس تو فکر می کنی که می میریم؟
.امکان نداره بتونیم ببریم. حریفمون یه خون آشامِ کامله
در حالی که ما یه تیم دو نفره از یه خون آشامِ نصف و نیمه .مثل من و یه انسانِ نصف و نیمه مثل تو هستیم
.شاید
.اما چون اوشینو خواسته این کارو نمی کنم
من اجازه نمی دم مسیری که هاچی کوجی توش .نجات پیدا می کنه مسیری باشه که دنیا نابود شده
.من می خوام مسیری که اون توش زنده است مسیر خوبی باشه
...خوب، آره، اگه اون با زنده موندنش یه دنیا رو نابود می کنه
باعث میشه از خودت بپرسی که این .زن افسونگر چقدر ممکنه خوشگل باشه
یه زنِ افسونگر خوشگل؟
،سخته که یه انسان تنهایی دنیا رو تغییر بده
.اما شاید بتونن یه خورده کجش کنن
.لازم نیست تمام دنیا باشه
هر کسی می تونه یه داستان رو کج کنه، نه؟
یه داستانِ غیر عادی؟
.گرچه، تو این مورد ما افرادِ غیرعادی هستیم
.ای آدمِ خودنما
.انکارش نمی کنم
—— شینوبو می خنده
صحنه شماره 161
و اگه قراره که غیرعادی باشی، می خوای چطوری عمل کنی، سرورم؟
.یک لبخند، خنده ای از آسودگی
صحنه شماره 162
...بذار ببینم
.برای شروع، دنیا رو بخاطر دختری که جلوم وایساده کج می کنم
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
منظورت اینه که انتخابات رو می سنجی و به جای تمام دنیا، اون دخترو انتخاب می کنی؟
.خیلی به روز و جدید به نظر میاد
.راستش دیگه قدیمی شده
.دختر رو هم نجات میدی و تو دنیا رو نجات میدی
.همچین طَمَعی تصویر یه قهرمان به روز و مدرنه
.درسته
.چه کلماتی
،خوب، از اونجایی که قرار تو مرگ با هم باشیم
.فکر می کنم، تو زندگی به هم نزدیک تریم
.و من هم، با آسودگی خندیدم
صحنه شماره 171
.بیا آینده رو بسازیم
صحنه شماره 173
.خوبه
صحنه شماره 174
.خورشید غروب می کنه —— و همون شب
صحنه شماره 176
در معبد شیراهبی شمالی
صحنه شماره 177
نسخه مشابه
صحنه شماره 178
کوکورو-واتاری شمشیر شیطانی
شمشیر شیطانی، کوکورو-واتاری
صحنه شماره 179
دو-شمشیره
صحنه شماره 180
بیشترین تجهیزات
صحنه شماره 181
تیم دو نفره
صحنه شماره 181
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
(.مترجم: اینجا دقیقاً "کیونشی" تلفظ می کنه که گویش ژاپنیِ کلمه ی "جیانگشی" است)
.جیانگشی
(.مترجم: موجودی از افسانه های قدیمی چینی که ترکیبی از خون آشام و زامبی است)
.من فکر می کنم اون یه موجود فرا طبیعی چینی باشه
بر خلاف خون آشام ها که از اول ،با مفهوم مرگ هیچ ارتباطی ندارن
".به اونا میشه گفت "جسد زنده
.یادم میاد با اونونوکی-چان در این مورد صحبت کردیم
فوریه ،1919
Donor
،بر خلاف زامبی ها که نرم و ظریف هستن
.من این تصویر رو ازشون دارم که جیانگشی ها خیلی سفت و محکمن
.فکر می کنم اون فقط بخاطر تصورت از سفت شدن بدن بعد از مرگه
به هر حال، معمولاً، این یعنی برای اینکه مرده ها .رو زنده کنی، باید اون مقدار هزینه بدی
...هزینه
،این دقیقاً مثل برگردوندنِ روح به یه جنازه نیست
اما اگه هزینه ی تلاش برای نجات دادنِ هاچی کوجی ...از بین رفتن دنیا بود
.برای من متقاعد کننده به نظر می رسه...
.اما آخرش، این یه معامله ی منصفانه نیست
.آره
من هیچ وقت این برهان رو قبول نمی کنم که چون .هاچی کوجی زنده موند، دنیا از بین رفت
.حتی اگه این خودِ سرنوشت باشه
.این یعنی دنیا به اون نیازی نداشته .نمی تونه اینطوری باشه
.مهم نیست زنده باشه یا مرده
.مهم نیست یه دختر بچه باشه یا یه زنِ بالغ
.اینجا بودنش باعث میشه که این دنیا ارزش پیدا کنه
.واقعاً
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.خوب
.زمانمون رو به پایانه
.فکر می کنم وقتشه که دشمن منفورمون رو احضار کنیم
.لطفاً این کارو بکن
.حالا دیگه نمی تونیم فرار کنیم یا مخفی بشیم
.منم قصد انجام هیچ کدومو ندارم
خوب پس نقشه ات چیه؟
.راستش نقشه ای ندارم
.مثل همیشه ات، سرورم
پاکیِ روح
صحنه قرمز
صحنه بی شماره
.پس من واقعاً سعی کردم که با سوزوندن خودمو بکشم
.درست مثل اون مَرد
.چقدر رقت انگیز
پاکیِ روح
.اونقدر تلاش بکنی و بازم نتونی بمیری
.باید بگم، سطحِ نامیرا بودنم واقعاً احمقانه است
.نه، باید بگم این مجازات به حقی بوده
.با اینکه تو رو شناختم سرورم
.با اینکه تو رو دیدم
.با این حال انقدر خودمو پست کردم
.این چیزی غیر از شکست نیست
پاکیِ روح
چرا به مردن فکر کردم؟
!منِ لعنتی
—— با اینکه نصف بدنش شدیداً سوخته بود .با اینکه نتونسته بود بمیره
صحنه شماره 278
.با این حال، با صدایی زنگدار
صحنه شماره 279
.یک خنده ی وحشتناک
صحنه شماره 280
صحنه قرمز
صحنه بی شماره
.کیس-شوت آسِرولا-اوریون هارت-آندر-بلید
صحنه شماره 282
.قوی ترین موجود تو این دنیا
صحنه شماره 293
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
...عجب
...پس اینم وجود داشت... همچین آینده ای
...همچین دنیایی
...همچین مسیری
.امکان اینکه من اونطوری بهت نزدیک بشم واقعاً وجود داشت
.این یه شاهکاره
.با این حال من با حسادت احمقانه ام همه شو خراب کردم
.فرار کردنم از خونه باعث شد که از دست بدمت
،احساس می کردم که انگار یک بالم رو از دست دادم ...انگار نصف خودم رو از دست دادم
.درد آور نبود انقدر اما اون
...اینکه بهم نشون داده بشه این امکان وجود داشته
:بذار اینو بهت بگم
.نباید ما با هم انقدر فرق داشته باشیم
.ارتباط بین انسان های اطرافمون یه خورده با هم فرق داشت
.شرایطمون خیلی با هم فرق نداشت
.فقط تفاوت های جزیی بوده که به راحتی می تونستم جایگزینشون کنم
!اگه فقط یه خورده سازش کرده بودم
اگه فقط یه خورده بیشتر دروازه های قلبم رو ...برای این مرد بیشتر باز می کردم
...باورش می کردم و... خودم رو بهش می سپردم
!فقط با همین کار، من و تو الان مثلِ هم بودیم
!تاریخ تو مسیرِ درستش حرکت می کرد
رُک بهت بگم، من نمی دونم چطوری تونستی !که این شکلی شکست بخوری
.حس خوبی داره که کسی به این شدت شماتت کنه
.برای من، اینکه تو چطوری موفق شدی چیزیه که نمی تونم بفهمم
.دوست دارم یه راهنمای استراتژی داشته باشم
.منه" یه دنیای دیگه"
.و خدمتکارم از یه دنیای دیگه
.من شما رو به دنیای اصلیتون باز خواهم گردوند
منظورت چیه؟
خوب، شما دو تا که نمی خواید تو این دنیای نابود شده که من از بین بردمش زیاد بمونید، درسته؟
.البته
.اما انرژی کافی برای انجام این کار ذخیره نشده
...اگه اینطوریه
.منو به انرژی که لازم داری تبدیل کن
،حتی اگه نیمه مرده باشم
هنوز هم کیس-شوت آسِرولا-اوریون هارت-آندر-بلید .رو تو اوج قدرتش در اختیار دارید
،تبدیل کردنِ مستقیم من به انرژیِ روحی
باید برای حداقل یه سفر به یه مسیرِ دیگه کافی باشه، نه؟
.درسته
،تو تمامِ نامه، اوشینو هیچی ننوشته بود ،نه یک خط، نه حتی یک حرف
.که از ما بخواد که کیس-شوت رو شکست بدیم
تنها چیزی که لازم بود این بود که اینطوری باهاش .روبرو بشیم و خودمونو بهش نشون بدیم
.فقط با همین کار، روحش نجات پیدا کرد
.و دنیا هم نجات پیدا کرد
،"وقتی که گفت "دختری که جلوت وایساده .منظورش به کیس-شوتِ 600 ساله هم بود
...برای اینکه تو رو به انرژی روحی تبدیل کنم
.به عبارت دیگه، می خوای که خونِت رو بخورم
.احتیاجی به گفتن نداره، اما درسته
.احتیاجی به گفتن نداره، اما می میری
.احتیاجی به گفتن نداره، اما همین الان هم با یه مرده فرقی ندارم
.فهمیدم
...هی، خدمتکارم از یه مسیرِ دیگه
.این، درخواست برای جبران، یا یه معامله نیست
.فقط منم که ازت می خوام یه لطفی بهم بکنی
میشه لطفاً سرم رو نوازش کنی؟
.خوشحال میشم
صحنه شماره 384
بیست و یکم آگوست
این یعنی ما تونستیم برگردیم؟
...یعنی برای اون دنیا چه اتفاقی افتاد
—— امیدوارم همه به زندگی برگشته باشن
.یا بهتره بگم، به انسان بودن
.من انتظار ندارم که همه برگشته باشن
حتماً یه تعدادی از مردم قبل از اینکه به یه موجود فرا طبیعی .تبدیل بشن، توی آشوب ها و درگیری های قبلش مُردن
و مهم تر از همه، اگه قبل از اینکه من کنترلم رو .از دست بدم، مرده باشی، تو هم بر نمی گردی
.خوب، در اون مورد کاری نمی تونم بکنم
ما تصمیم گرفتیم که با هم بمیریم، یادته؟
،خوب، یه تأخیرِ دو ماهه وجود داشت ،"بنابراین نمی تونی دقیقاً بگی "با هم
اما، اینکه بتونه با تو بمیره، احتمالاً چیزی بوده .که آراراگی-کونِ اون مسیر هم می خواسته
.البته، منم دلم می خواسته
صبر کن. الان ساعت چنده؟
!ای وای! مراسم افتتاحیه شروع شده
چی کار کنم؟
!هانه کاوا و سنجوگاهارا عصبانی میشن
!اونا منو میکشن! اونا مرحومم می کنن
.پس بهتره مراقب باشی که اون اتفاق برات نیفته، سرورم
،حالا من می دونم که اگه تو بمیری .احتمال زیادی داره که من دنیا رو نابود کنم
.فکر کنم از این به بعد باید به روش جنگیدنت فکر کنی
.عجب
.درست مثلِ "رویای نیمه شبِ تابستان" بود
.گرچه اصلاً نخوندمش
صحنه شماره 451
اما اگه این دنیا هم نابود شده باشه، می خوایم چی کار کنیم؟
.حتی اگه نابود نشده باشه، شاید کلاً یه دنیای دیگه باشه
یا ما دوباره خراب کردیم و به یه مسیرِ ...کاملاً متفاوت دیگه اومدیم
!آراراگی-سان
!داشتم دنبالت می گشتم، آراراگی-سان
از امروز صبح زود، یه جستجوی کاملا تو کل شهر رو ،با مرکزیت منزلِ آراراگی شروع کردم
!اما هیچ اثری ازت پیدا نکردم
بنابراین نگران بودم که شاید به یه بُعد دیگه !یا یه همچین چیزی رفته باشی
!خیلی خوشحالم که حالت خوبه
!بذار بیشتر بغلت کنم
!بذار بیشتر لمست کنم
!بذار بیشتر بلیسمت
!!!نه
!این یه مسیر دیگه است
!این هاچی کوجیِ تقلبیه
ها؟ یه مسیر دیگه؟ هاچی کوجیِ تقلبی؟
در مورد چی حرف می زنی، آراراگی-سان؟
بالاخره مغزت تو این گرما ذوب شد؟
!مغز من از هاگن-داز ساخته نشده
من هوس کردم و یه صحنه ی سرویسیِ کامل ...که چند وقتی بود داشت روش کار میشد رو اجرا کردم
!چه عکس العمل سردی
.آراراگی-سان، من دیروز کوله پشتیم رو تو اتاقت جا گذاشتم
برای همین از امروز صبح همه جا رو گشتم .تا قبل از اینکه توشو نگاه کنی ازت بگیرمش
یه اپسیلون هم بهم اعتماد نداری، نه؟
...هی، هاچی کوجی
تو واقعاً عاشق منی؟
ها؟
!نه، البته که نه
.رو انتخاب می کنم تنفر اگه قرار باشه بگم عاشقتم یا ازت متنفرم، من
!پس این واقعاً یه مسیر دیگه است
این یه دنیای موازیه؟
ها؟
.فکر می کردم تنها چیزِ موازی مغز تو باشه
.نمی فهمم
.منظورم اینه که مغرت کلاً از پایه تعطیله
.هنوزم برام مفهومی نداره، ولی یه جوری الان متوجه شدم
چطوری فقط می تونی ویژگی های بدِ آدم رو انقدر دقیق بیان کنی و برسونی؟
...راستی، پاراراگی-سان
زبونتو اونطوری الکی گاز نگیر باتوجه به اینکه !در مورد چی داریم صحبت می کنیم
!تقلبی به نظر برسم من باعث میشه که
!وقتی زبونتو گاز می گیری گوشه هاشو نبُر
!اسم من آراراگیه
.ببخشید، زبونمو گاز گرفتم
.نه، عمداً این کارو کردی
!زبونمو گاز گللفتم
!عمدی نبود؟
!گااااز
!خلاصه اش کرد
اون کوتاه شده ی "واقعاً زبونمو گاز گرفتم" بود؟
چه مهارت فوق العاده ای
صحنه شماره 469
اصلاً احساس صداقت در مورد اشتباهی .که انجام شده نمی کنم
.شکی توش نیست
من نمی تونم تصور کنم که هاچی کوجی ای .که همچین مهارتی داره توی هر مسیری وجود داشته باشه
این هاچی کوجی، هاچی کوجی مایویی ایه که .طیِ تعاملِ چند ماه گذشته با من بوجود اومده
.به چی داری پوزخند می زنی؟ حال بهم زنه
.هیچی
.خوب، باشه، باشه
کوله پشتیت رو می خوای دیگه؟
.منم داشتم به اینکه بهت پس بدمش فکر می کردم
.اُه، راستی
.هاچی کوجی، یه سوال تا یادم نرفته
بله؟
هیچ وقت دلت خواسته به زندگی برگردی؟
.اصلاً
.یه خورده دیگه بگذره، زمانِ مرده بودنم، بیشتر از زمان زنده بودنم میشه
پس اینطوریه؟
.همینطوریه
چرا؟
.چونکه زیرا
به تو هم گفته شده بود که می تونی دوباره به انسان بودن برگردی ولی تو هم این کارو نمی کنی، درسته؟
.خوب، آره
.منم همین فکرو کردم
.پس ما تو این موضوع شبیه هم هستیم
.آره
پس، تو خوشحالی که به یه روح تبدیل شدی؟
.به یه روح تبدیل شدن، چیز ناراحت کننده ای بود
.اما خوشحالم که تونستم آراراگی-سان رو ببینم
.برای همین، اگه کلی به موضوع نگاه کنی، خوشحالم
.با اینکه وقتی زنده بودم، نتونستم مادرم رو ببینم
،اما چون با ناراحتی و پشیمونی مردم
.تونستم تو رو ببینم آراراگی-سان
.درسته
.ما تونستیم همدیگه رو ببینیم
.مثل همیشه در مورد موضوعات مختلف و روزمره صحبت کردیم
،گاهی به عقب نگاه می کردیم
،گاهی اشتباهاتی می کردیم
،و گاهی هم راهمون رو گم می کردیم
.با این حال از تک تک قدم هامون در این مسیر لذت می بردیم
کابوکی مونوگاتاری
جیانگشی
جیانگشیِ مایویی
ادامه دارد